Λοιπόν, ας σοβαρευτούμε.
Αυτό είναι ένα σεντάν Volvo 122,
σε λευκό περλέ, με εσωτερικό από κόκκινη δερματίνη,
κόκκινους τροχούς και τάσια με κόκκινα σύμβολα.
Στην Ευρώπη λέγεται Amazon.
Έχει τετρακύλινδρο κινητήρα και τέσσερις ταχύτητες.
Αποδίδει 90 άλογα.
Αρκούν.
Είναι το πρώτο μοντέλο παραγωγής με ζώνες ασφαλείας
και ταμπλό ασφαλείας.
Τα αυτοκίνητα αντιπροσωπεύουν πάντα την κουλτούρα
της εποχής τους.
Το αμάξι αυτό είναι η ουσία των σουηδικών αξιών του '60.
Τίμιο, εργατικό, απλό, χωρίς να θέλει να εντυπωσιάσει,
και ανθεκτικό.
Είναι και προσωπική επιλογή της απίστευτα ταλαντούχου
και εξαιρετικής σημερινής καλεσμένης,
της δεσποινίδας Κρίστεν Γουίγκ.
Έχει καταγωγή από τη Νορβηγία. Λατρεύει τα Volvo.
Ιδού η σχέση.
Σουηδία και Νορβηγία είναι διαφορετικές,
είναι όμως τελικά;
Είναι τέλειο για τη μοδάτη γειτονιά όπου μένει.
Στους μοδάτους αρέσουν τα παλιά,
για να δείχνουν πόσο νέοι και μοδάτοι είναι.
Όπως τα ποδήλατα χωρίς ταχύτητες.
Τι χαζά.
Έχω διπλώσει το τζιν μου,
φοράω γυαλιά με κοκάλινο σκελετό.
Έτοιμος για μια μοδάτη μέρα.
Ναι;
Κρίστεν, ο Τζέρι Σάινφελντ.
Θεέ μου. Γεια.
- Πώς ήταν το πρωί σου; - Τέλειο.
Πίνω κάτι που λέγεται καφές μανιταριών.
Ξέρω κάπου πού φτιάχνουν ομελέτα από μούσκλα και φλοιό δέντρων.
Είμαι ο Τζέρι Σάινφελντ. Βλέπετε το Κωμικοί Πάνε για Καφέ με το Αυτοκίνητο.
Θεέ μου.
- Με δουλεύεις; - Ξέρεις τι είναι;
Amazon.
- Θεέ μου, Τζέρι. Είναι τρελό. - Θα τα χάσεις.
- Τα έχασα ήδη. - Θα δεις.
Όταν ανοίξεις την πόρτα, πες μου τι νιώθεις.
Ναι. Σταθερό κλικ.
Ευχαριστώ.
- Ένας ξένος μού έδωσε… - Γυρίζεις γουέστερν μετά;
- Θεέ μου, σαν τανκ είναι. - Σαν τανκ.
Τα Volvo αρέσουν στον φίλο μου.
Τον ενθουσιάζουν.
Και θέλουμε…
Πώς έγινε; Πώς προέκυψε;
Οι γονείς του έχουν… τρία, νομίζω.
Είχε ένα στο λύκειο,
και μου είπε ότι οδηγούσε παλιά Volvo,
κι εγώ του είπα ότι τα λάτρευα.
Πόσο τον ήξερες προτού προκύψει αυτό;
Κοιμόσασταν μαζί;
Του άρεσε που μου άρεσαν κι εμένα.
Κι αυτό μας έδεσε.
Μ' αρέσει που τα φτιάχνουν δυο άτομα
και κοιμούνται μαζί λόγω Volvo.
- Ξεκαρδιστικό. - Το ξέρω. Και σπάνιο.
Ωραία και χαλαρή μέρα.
Ναι.
Πολύ χαλαρή.
- Ωραίο αεράκι. - Ναι, το αεράκι…
Ο αέρας του Volvo.
Είδα την κάμερα εκεί και λέω, "Μας τραβάνε".
- Δεν… - Ίδια αντίδραση είχα κι εγώ.
- Λέω "Ωχ…" - "Αφήστε μας. Άνθρωποι είμαστε".
- Τι κάνεις για διασκέδαση; - Παίζω γιουκαλίλι.
Ετοιμάζω ένα άλμπουμ τώρα.
Θαλάσσιο σκι, τέτοια.
Θα είσαι αστεία στο θαλάσσιο σκι.
Έκανα σλάλομ πρώτη φορά. Καλή γυμναστική.
Είναι βλακεία.
- Ωραίο βιβλιοπωλείο. - Πάμε για τη μυρωδιά.
Ω, ναι.
- Σ' αρέσει το Λ.Α.; - Ναι.
- Πώς κι έτσι; - Όταν μετακόμισα εδώ,
για τη σχολή Groundlings, περνούσα τέλεια.
Στην αρχή ήρθα εδώ γιατί ήθελα να γίνω ηθοποιός,
αλλά όταν ήρθα, λέω "Μα τι κάνω; Δεν έχω εμπειρία".
Και δεν έκανα τίποτα.
Πήγα στο σόου, αλλά δεν είχα ξαναδεί αυτοσχεδιασμό.
Δεν ήξερα τι ήταν.
Κι έλεγα "Τι συμβαίνει; Τι θα πουν;"
Ήταν πολύ αστείο. Αυτό ήθελα να κάνω.
Έλεγα ότι κάτι τέτοιο ταιριάζει περισσότερο στο μυαλό μου,
απ' το να διαβάσω ένα σενάριο και να παίξω
κι οι άλλοι να λένε "Καλό ήταν;"
- Ακόμα κάνω σόου εκεί πότε πότε. - Πλάκα κάνεις;
Κάθεσαι στο πάτωμα…
Είναι σαν σπίτι μου.
- Κοίτα, τέλεια. - Πω πω, φανταστικά.
- Πατάτες. - Τέλειες.
Κοίτα, αυτός… παράγγειλε ένα σκυλί.
Μην το φας.
ΤΑΡΤΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΑΝΟΙΧΤΟ
Το ξέρεις ότι δεν έχω έρθει ποτέ εδώ;
- Πάμε στο Σπίτι της Τάρτας. - Καταπληκτικό.
Μυρίζει ψημένη ζύμη.
Η καλύτερη εμφάνιση σε τελετή απονομής βραβείων,
ήταν στις Χρυσές Σφαίρες,
γιατί όλοι γελούσαν πριν αρχίσετε.
Βγήκατε σαν να τα είχατε χάσει στις Χρυσές Σφαίρες.
Η πιο "έκλυτη" βραδιά της χρονιάς.
Στην έκλυτη πόλη.
Δεν είχαμε δει τις ταινίες.
- "Μάριελ", "Μάριελ" Στριπ. - "Μάριελ" Στριπ.
Ποτέ δεν είναι αργά…
- Αυτή που παίζει… - Που κάνει τη σερίφη.
Ξέραμε μόνο ότι θα λέγαμε "Φύγε από δω".
- Λέει "Φύγε από δω". - "Φύγε από δω".
Ο τύπος με το σκυλί.
- Δεν τον έφαγε. - Δε βλέπουμε τα πόδια του.
Φαίνεται φαγώσιμος πάντως.
- Τον έβαλε στα κάρβουνα. - Ναι.
Δεν έβλεπα το SNL μέχρι τα 30 μου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Δούλευα σερβιτόρα στη Universal,
στο τμήμα για στελέχη.
Βλέπω κάποιους τώρα και τους λέω ότι τους σέρβιρα ποτά παλιότερα.
Δούλευα σ' ένα ανθοπωλείο τρία χρόνια.
Ανθοκομικό στούντιο, έτσι το έλεγαν.
Είσαι τρομερή.
Δούλευες σε ανθοπωλείο και κάνεις στράκες με τα χείλη.
Είναι στιγμές που αναζητώ το σόου.
Είσαι πολύ καλή σ' αυτό.
Κάποιος παίζει με τα μαλλιά του,
κι εσύ συμπληρώνεις όλη την εικόνα.
Παίρνω μικρά πράγματα που λέει ο κόσμος
και τα συνδυάζω για να κάνουν έκρηξη.
Στο SNL, έκανα έναν χαρακτήρα, τη θεία Λίντα.
Ήταν κριτικός ταινιών.
Αφορμή ήταν το The Matrix που έδειχναν στο αεροπλάνο σ' ένα ταξίδι.
Και κάποια είχε μπερδευτεί από την ταινία,
και μιλούσε τόσο δυνατά,
γιατί φορούσε ακουστικά,
κι έλεγε "Τι; Και τώρα πού είναι;"
Μιλούσε τόσο δυνατά, που έβγαλα τα ακουστικά
κι άρχισα να γράφω τι έλεγε.
"Τώρα πετάνε; Τι;"
Ποιο ήταν το πρώτο που θυμάσαι
να είπες και να ήταν αστείο;
Μάλλον το Target lady. Το έκανα στην οντισιόν μου.
ΟΝΤΙΣΙΟΝ SNL (2005)
Το κερί έχει στην πάνω μεριά άρωμα πεύκου.
Και πιο κάτω άρωμα μοσχοκάρυδου.
Και όταν τελειώνει, είναι εντελώς διαφορετικό κερί.
Μετά το σόου δε σου απαντάνε αμέσως,
οπότε είναι όλα διφορούμενα.
Έκανα την οντισιόν, μετά είδα τον παραγωγό, κι όλοι έλεγαν
"Για να σε δει, πάει να πει ότι πήρες τη δουλειά".
Κι εγώ "Θεέ μου, είναι τέλειο".
Δεν είχα όμως νέα…
Έφτασε το καλοκαίρι, μετά άρχισε η σειρά.
Έλεγα ότι δε με είχαν πάρει.
- Και τι έκανες; - Έμενα εδώ.
Με πήραν ύστερα από τέσσερα επεισόδια.
"Μπορείς να έρθεις την άλλη βδομάδα;"
Δεν πρέπει να είπαν σε κανένα ότι θα συμμετείχα.
Πάω, λέω ένα "Γεια". Ένιωθα μεγάλη αμηχανία.
Θυμάμαι όταν πρωτάρχισα
που έλεγα "Μόλις αρχίσω να νιώθω άνετα,
θα πρέπει να φύγω".
Την τέταρτη χρονιά έλεγα "Ξόφλησα.
Εξάντλησα τη φωνή μου".
Πραγματικά ένιωθα έτσι.
"Έχω κάνει κάθε δυνατή προφορά. Εξάντλησα όλους τους χαρακτήρες".
Πολλή πλάκα.
Δε μ' αρέσει να 'μαι μπροστά σε κόσμο.
Κάνοντας έναν χαρακτήρα, μπορώ να μιλάω στη σκηνή μισή ώρα.
Με τρομάζει να είμαι σε κάποιο πάρτι
και να μου πουν "Κρίστεν, πες την ιστορία…"
Με κόβει αμέσως κρύος ιδρώτας.
- Έχεις καθόλου… - Λέω "όλοι με κοιτάνε!"
Το στόμα μου;
Αυτά σκέφτομαι συνέχεια.
Δε θα με έλεγα αστεία. Δεν ξέρω γιατί.
- Δεν ξέρω. Έχω ένα περίεργο… - Αυτό ξεπερνιέται.
Δεν ξέρω.
Όταν βγαίνεις με άτομα που δεν είναι αστεία,
έχεις πρόβλημα;
Λέει κάποιος μια ιστορία και τελειώνει: "Ναι, και μετά φύγαμε".
Δεν τον πειράζει που δε γελάνε. Αν ήμουν εγώ,
θα πάθαινα πανικό.
Καταλαβαίνουν άραγε ότι είπαν κάτι βαρετό;
- Όχι. - Λες και όλοι θα πουν,
- "Θεέ μου!" - "Αλήθεια;"
- "Σοβαρά; Τυχαία τους είδες;" - "Και τους ήξερες από πριν".
Στα γενέθλιά μου παίρνω ντόνατς αντί για τούρτα.
Τρομερή ιδέα.
Στα γυρίσματα του Ghostbusters
μου πήραν ένα τεράστιο ντόνατ.
Τόσο μεγάλο, με κεριά μέσα. Πεντανόστιμο.
- Αλήθεια; Περίεργο. - Το ξέρω, αλλά ήταν.
Τεράστιο ντόνατ. "Πώς κρατιέται;" σκέφτηκα.
Έλεγα ότι δεν θα ήταν καλό. Κι όμως!
Δεν έχετε ντόνατς, έτσι;
Όχι. Έχουμε πολλές τάρτες.
- Τα ροδάκινα είναι φρέσκα. - Τι λες;
Τα ροδάκινα είναι φρέσκα. Αυτό άκουσα.
- Θέλεις με ροδάκινα; - Ναι.
Αυτές θα πάρουμε τότε.
Προσπαθούμε να βρούμε την άκρη της.
Τη βλέπω. Να τη.
- Κατάλαβα. - Βλέπεις; Σηκώνεται.
- Στο πίσω μέρος… - Από κει αρχίζει.
Το λένε οι σεφ.
Πώς ένιωσες στο τελευταίο SNL μ' αυτό το φανταστικό που σου έκαναν;
Περίμενα μήνες για να το δω.
- Αλήθεια; - Και τα έχασα. Ναι.
Ήταν δύσκολο να το κάνω, παρόλο που ήταν δική μου απόφαση.
Σκέφτηκες καθόλου να μη φύγεις;
Όχι. Δε γινόταν να μείνω άλλο.
Ήθελα τους δικούς μου, το φως της μέρας.
Τον οδοντίατρο.
Γυρίσματα Τρίτη βράδυ, γυρνάς σπίτι,
ο κόσμος έχει ξυπνήσει νωρίς και τρέχει στη δουλειά.
Κι εσύ φρικάρεις.
Μ' αρέσουν τα γρήγορα παζλ.
Σου λένε "Πρέπει να κόψουμε 20 δευτερόλεπτα".
- Πλάκα δεν έχει; - Πάρα πολλή.
- Σαν να είσαι πυροτεχνουργός. - Ναι.
Το μυαλό σου δουλεύει πολύ γρήγορα
να λύσει ένα μαθηματικό πρόβλημα που δεν έχει σχέση με… τίποτα.
Τελικά το λύνεις. Κι είναι 1 το πρωί.
Κι όταν τελειώνει, αναρωτιέσαι πώς έγινε.
Τέλειωσε στην ώρα του και λες "Καληνύχτα, τα λέμε αύριο".
Δε θέλω να βλέπω πια άλλα τηλέφωνα.
Αυτό το πράγμα έχει γίνει…
Όλοι μου δείχνουν κάτι στο τηλέφωνο.
Ούτε εξωγήινο ν' αλλάζει λάστιχο στον ιπτάμενο δίσκο.
Δε μ' ενδιαφέρει τι έχεις.
- Δε με νοιάζει. - Δε νομίζω να έχουν λάστιχα.
Επειδή υπερίπτανται…
Εκεί είναι το αστείο. Αυτό είχε πλάκα.
Η ορθοδοντική για παιδιά είναι χάλια πια.
- Όταν ήσουν παιδί… - Ναι.
Υπήρχε μια καρέκλα.
Τώρα υπάρχουν 20.
Ξέρουν πότε βάζεις σιδεράκια.
Επέκταση ουρανίσκου, συσκευή συγκράτησης.
- Επέκταση ουρανίσκου; - Ναι.
Αυτό θα το ήθελα σαν κακό στον Spider-Man.
Πάει έτσι, κι ο κόσμος…
Κάποιος είχε ντουντούκα στη σκηνή.
Ο Γκλεν Σούπερ.
Είχε ντουντούκα.
Λέει ότι πολλές φορές είναι χρήσιμη.
Και λέει "Ωραία θα ήταν να είχαμε λίγο καφέ".
Όλη η σκηνοθεσία…
η ντουντούκα, το εστιατόριο, ο καφές…
δεν είναι καν το αστείο.
Το αστείο είναι ότι δε το ζήτησε καν.
Ναι.
- Είναι το σχόλιο. - Ναι.
Αν το έλεγε αλλιώς ή ζητούσε…
- "Μπορώ να έχω λίγο καφέ;" - Δεν είναι αστείο.
Είδες την ταμπέλα "Sugar Models" στη Λεωφ. Λα Σιένεγκα;
- Όχι. - Γράφει "Sugar Models,
γλυκά ραντεβού, παραγγελίες, κοινωνική λέσχη".
Πρακτορείο για μοντέλα είναι ή επιδόρπιο;
Ίσως και τα δυο.
Μήπως μοντέλα αντικειμένων από ζάχαρη;
Απλώς πουλάνε γλυκά.
Θέλω τρία ντόνατ τη βδομάδα.
Η "παραγγελία" μου. Και "Λέσχη ζάχαρης".
- "Κοινωνική λέσχη". - Ναι.
Συνευρέσεις με επιδόρπιο.
- Και συζητήσεις. - Για επιδόρπια.
Ναι. Πλάκα θα 'χει.
- Να τους πάρουμε; - Ναι, πάρ' τους.
Θα σε ήθελα τηλεφωνήτρια στο Sugar Models.
Εμπρός.
"Φέρνουμε σε επαφή όμορφες γυναίκες με εύπορους άντρες".
- Δε νομίζω ότι… - Όχι, να μην τους πάρουμε.
Μην το κάνουμε απ' το τηλέφωνό σου.
"Παίρνει ο Τζέρι Σάινφελντ". "Πάλι;"
- Μετά το βλέπει η γυναίκα μου. - "Τζέρι, τι είναι το Sugar Models;"
Ολόκληρος ο λογαριασμόςείναι 20 δολάρια.
- Είναι τρελό. - Τρελό.
Δυο μερίδες αυγά, ένα κρουασάν κι ένα κομμάτι τάρτα.
- Έχουν παγώσει στον χρόνο. - Τα αυγά κάνουν τρία δολάρια.
- Τρία δολάρια; - Ναι.
Τι έτος έχουμε;
Γυαλιά.
Νιώθω…
ικανή να μαγειρέψω μόνη μου.
- Μου πάνε αυτά; - Ξέρετε,
νομίζω ότι ταιριάζουν στο κεφάλι σας.
Οι πωλητές είναι πάντα ανέντιμοι. Είστε ανέντιμη.
- Δεν είμαι. - Δε μου πάνε.
Καθόλου δε μου πάνε.
- Προτείνετε να τα πάρω; - Ναι. Σας πάνε πολύ.
Φρικτά. Τελείως φρικτά.
Πλάκα κάνει.
Κοίτα. "Παγωτά Τζένι".
Όταν το μαγαζί είναι ωραίο…
- Θες να πας. - Τρελαίνομαι.
- Τζένι; - Ναι.
Συγγνώμη, πάμε για παγωτό.
VOLVO 240 του '80!
- Θα κάνω μια καρδούλα. - Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Έγραψα "Σε μισώ".
- Ξέρεις να γυρίσεις από δω; - Στο σπίτι μου;
Μένεις και σ' άλλο σπίτι;
Σπίτι σου. Επιστρέφεις στη ζωή σου.
Εντάξει.
Το Σπίτι της Τάρτας, χειρότερο απ' το Sugar Models.
Το βγάζω άλλη μια φωτογραφία.
Τέλειο είναι.
Τα σκυλιά μου. Γεια σας.
Τόσες ώρες έχω να σας δω. Γεια σας.
Τι ωραίο σκυλί. Θεέ μου.
- Θετό σκυλί. - Ναι.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Παπαδάκης